Aller au contenu. | Aller à la navigation

Outils personnels

Eglise Catholique en Berry Diocèse de BourgesDiocèse de Bourges
menu
Newsletter
Navigation

Semaine du 11 au 19 novembre 2017

« La Sagesse se laisse trouver par ceux qui la cherche » (Sg 6, 12-16 )
« Le règne de Dieu est au milieu de vous » ( Lc 17, 20-25 )

 

                                                 Chers sœurs et frères bien-aimés de Dieu,

 

                        Notre Père : du changement !

 

                                    Soulignons deux points, au milieu de tous les commentaires qui seront faits, sur le changement d'une phrase.

 

                        Premièrement, nous récitons cette prière – à l’invitation de Jésus –

            en français tandis que le texte originel nous a été transmis en grec, par des témoins dont la langue maternelle était l’araméen et la langue liturgique l’hébreux. Chaque langue s’exprime avec des nuances particulières. N’oublions jamais que le passage d’une langue à une autre sera toujours source de décalage. Plus le texte de départ sera nuancé et profond, plus la difficulté pour le traduire sera grande. Il faut faire des adaptations, des changements qui seront toujours insatisfaisants. Prenons un exemple. Les Français disent : « Il pleut des cordes ». Les Anglais : « Il tombe des chiens et des chats ». Comment traduire ? L’esprit ou la lettre ? Rajoutez à la difficulté que la langue d’arrivée peut évoluer à son tour. On terminera en         rappelant que nul ne peut revendiquer de saisir à 100% le sens de départ.Pensons simplement à : « Notre Père… » Toute traduction pourra être   améliorée, précisée, corrigée… pendant des siècles… elle restera imparfaite.

 

                        Concernant la demande : ne nous soumet pas à la tentation, que l’on formulait autrefois : ne nous laisse pas succomber, et qui devient aujourd’hui : ne nous laisse pas entrer en tentation, comment la             comprendre ? L’idée commune est que dans l’épreuve inévitable pour  chaque chrétien, que Dieu n’empêche pas, pas plus qu’il n’a empêché son Fils Jésus d’être tenté au désert, nous lui demandons de ne pas « tomber »,  de ne pas « entrer » dans le mal auquel le Prince de ce monde (le Mauvais)  voudrait nous faire tomber. Comme le dit l’apôtre Saint Jacques : « Dans l’épreuve de la tentation, que personne ne dise : "Ma tentation vient de Dieu", Dieu, en effet, ne peut être tenté de faire le mal, et lui-même ne tente          personne » (Jc 1, 13).

 

                        « Comme nous l’avons appris du Sauveur, et selon son commandement, nous osons dire… »

Père Hervé Benoît

 

Sainte semaine et que Dieu vous bénisse

Père Marie-Laurent

 

 

Intention de prière

Seigneur, que ton Eglise sache trouver les manières de proposer ta Parole qui donne sens à tous nos contemporains dans leurs diversités.

 

Carnet familial

mardi 07 novembre : Obsèques d’Éric MASSAUX (56ans) à Ardenais

mercredi 08 novembre : Obsèques de Colette THOMAS (84ans) à St Saturnin

jeudi 09 novembre : Obsèques de Georgette MANIGAULT (95ans) au Châtelet-Puyferrand

           

 Annonces, horaires messe  

Pensez à donner vos intentions de messe avant vendredi matin pour pouvoir les inscrire sur les feuillets dominicaux avant de faire l'impression.

 

Samedi 11 novembre : Mém : St Martin de Tours, E.  

10h30 MESSE à IDS-SAINT-ROCH

         Intention de prière : Paulette GALAIS                                                                            

10h45 Assemblée de prière à Sidiailles

17h30 : Confessions à l’église de Saulzais

 18h30 MESSE à SAULZAIS-LE-POTIER

           Intentions de prières : Familles GOSSET - CHEVALIER

                                                          

Dimanche 12 novembre : Journée de la Collecte Nationale du Secours Catholique

 9h Chapelet à l’intention de notre St Père, le Pape François à l'église du Châtelet                                     9h30 MESSE au CHÂTELET (St Martial)  

        Intentions de prières : Louise BERTHELIER / Marie et Nicole HARDY                                  

 11h : Temps de Louange à l’Église de Châteaumeillant suivi de la messe                               

11h15 MESSE à CHÂTEAUMEILLANT                                                                                  

          Intentions de prières : Madeleine DESAGES / Jacques DESAGES / Christian DONNET

                                          Edouard CABUIL / Catherine et Laurent

 

 

Lundi 13 novembre :  Bourges : Ste Élisabeth de la Trinité     

Église de La Celette : Tous les lundis de 17h à 18h, chapelet et prière d'intercession - Adoration (devant le Saint Sacrement exposé) A partir de 18h, Action de grâce et louange.

 

Mardi 14 novembre :   

A 12h, table ouverte au presbytère de Châteaumeillant                                                                                    

18h30 MESSE :à Culan :

       Intention de prière : Famille BENOÎT                 

            Suivi du : Chapelet avec chants             

            Et à 19h30 : Adoration en silence et confessions   

                                                            

Mercredi 15 novembre : St Albert le Grand, E.D   

11h : Chapelet-Confessions à l’église de Reigny  

11h30 MESSE à REIGNY                              

        Intention de prière :  Famille BENOÎT

14h15 Chapelet et Adoration à l'église de Loye-sur-Arnon

 17h Chapelet à l'église de Morlac

20h30 Réunion Parents, Catéchistes et Père Marie-Laurent pour la profession de foi à Châteaumeillant (salle paroissiale)

 

Jeudi 16 novembre : Bourges : St Just, St Léocade et St Ludre, Conf.                                                         11h Chapelet pour notre patrie à l'église du Châtelet         

 11h : Chapelet-Confessions à Épineuil-le-Fleuriel

 11h30 MESSE à ÉPINEUIL-LE-FLEURIEL                                  

            Intention de prière : Famille BENOÎT                            

:23h-24h : à St Christophe-le-Chaudry:   Heure Sainte (1/2h Adoration, 1/2h Chapelet)

Venez une fois par mois déposer vos intentions de prières dans le cœur de Jésus et prier pour le monde et les plus blessés de la vie.

 

Vendredi 17 novembre :  Mém : Ste Élisabeth de Hongrie    

  11h : Confessions à Rezay

  11h30 MESSE à REZAY

           Intention de prière :  Famille BENOÎT 

15h00 -à Châteaumeillant :   Chemin de Croix 

17h30 Répétition de la chorale paroissiale et de God’s Family à Châteaumeillant

19h30-22h Ktobouffeteam  (1ère et 2ème année d’aumônerie) à Châteaumeillant                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Samedi 18 novembre : Dédicace des Basiliques de St Pierre et de St Paul, Apôtres                  

8h15 MESSE BASSE en Latin "Ad orientem"à CHÂTEAUMEILLANT (à l’oratoire)

                                                 (en l’honneur de ND du Rosaire)

17h30 : Confessions à l’église de Saulzais

 18h30 MESSE à SAULZAIS-LE-POTIER

              Intentions de prières :  Des Intentions particulières / Hubert POINTEREAU

                 Baptême d’Eloïse MORAND (de Marçais)

         

               

            Temps Fort :  Deviens ce que tu es…c’est l’essentiel !

HOPEN EN CONCERT POUR TOUS

Le 18 novembre 20h30 à Bourges (salle du 22 d’Auron)

[Résultat de recherche d'images pour "dessin musique"]

 

Programme :

15h00 : ouverture des portes (Collège Sainte Marie)

15h30 : mot d’accueil

15h45 : 1er témoignage

16h45 : Goûter

17h15 : 2ème témoignage

18h15 : pause

18h30 : temps d’adoration

19h00 : pique-nique tiré du sac

19h45 : départ pour le 22 d’Auron (22 rue Henri Sellier. Bourges)

20h30 : concert HOPEN

 

 

                     

Dimanche 19 novembre :   Journée de la Collecte Nationale du Secours Catholique

Journée Mondiale des pauvres.

 

9h30-17h Session en doyenné préparation mariage à St Amand Montrond

9h Chapelet à l’intention de notre St Père, le Pape François à l'église du Châtelet

 9h30 MESSE au CHÂTELET (St Martial)

        Intentions de prières :   Louise BERTHELIER / Gérard PERRET et Jeanne HARDY

 

FORMATION CHRÉTIENNE ADULTES

PRIER AVEC L’ÉGLISE (DEPUIS VATICAN II)

10h à Châteaumeillant (salle paroissiale) avec · le père Hervé Benoît

11h : Temps de Louange à l’Église de Châteaumeillant suivi de la messe    

11h15 MESSE à CHÂTEAUMEILLANT

         Intentions de prières :   Andrée COURTAY / Familles JOURDAIN-BILLAU

 

 

 

Méditons avec le vénérable Pie XII

[…] Ce n’était pas encore suffisant : par la sainte eucharistie, les fidèles sont nourris et fortifiés par une seule et même nourriture, et par un lien ineffable et divin ils sont reliés entre eux et avec la tête de tout le corps. L’Église enfin, comme une pieuse Mère, se tient auprès de ses enfants mis en danger de mort par la maladie ; si par l’onction sacrée des malades elle ne rend pas toujours la santé au corps mortel, selon le vouloir de Dieu, elle procure du moins aux âmes blessées un remède surnaturel, peuplant ainsi le ciel, où ils jouissent d’un bonheur divin durant l’éternité, de nouveaux citoyens, qui deviennent en même temps pour la terre de nouveaux protecteurs. […]

Mystici corporis christi, Lettre encyclique du pape Pie XII

 

 

Annonces diverses

 

Pour la Collecte Nationale du Secours Catholique,

une vente de brioches aura lieu à la sortie des messes

du samedi 18 et dimanche 19 novembre

 

                                                                                                                              

 

Si vous souhaitez le Missel des dimanches 2018,

vous pouvez l’acheter à la librairie

du presbytère de Châteaumeillant.

Tél : 02.48.61.31.85

 

 

               

La traditionnelle vente de livres d’occasion de la bibliothèque

diocésaine est reportée au mois de janvier 2018,

                               vendredi 19 et samedi 20 janvier à la Maison diocésaine de Bourges.

Des centaines d’ouvrages vous attendront, pour tous les âges et tous les goûts,

lors de cette Brad’livres.

 

 

Les veillées des veilleurs : tous les mercredis soir de 20h30 à 22h

                Vous pouvez les rejoindre place Carré à St Amand Montrond.

 

 

   Presbytère du Sacré-Cœur, 1 place de Lattre de Tassigny

   18370 Châteaumeillant  Tél: 02.48.61.31.85         Mail: paroisse.chateaumeillant@diocese-bourges.org

http://resolveuid/88420181ee074245a63add1d08f38d15Texte accessible en pdf